The Governor of Ekiti State, Dr. Kayode Fayemi, has approved the translation of the Amotekun laws in the state into Yoruba Language, ROYAL NEWS has gathered.
Ekiti State Attorney General and Commissioner for Justice, Wale Fapohunda, stated this on Wednesday.
He noted that the laws to be translated included the bill for the establishment of Amotekun Corps and Ekiti State Security Network Agency which was passed into law on Friday by the state House of Assembly and at present awaiting the assent of the governor.
Fapohunda said: “Ekiti State Security Network Agency Bill affects the daily lives of the people of Ekiti State, especially those in our rural communities. It, therefore, follows that this is one legislation that all of our people need to understand.
“In furtherance of the commitment of the Fayemi administration to its citizens’ active participation in governance, Mr Governor has approved the translation of laws of Ekiti State into Yoruba Language.
“Given the volumes of the laws of Ekiti State, the translation will be implemented in phases. The first phase will include laws that have a direct impact on the daily reality of our people.”
He further stated that, “some of the laws that will be translated immediately will include Sustainable Development Goals Law, Ekiti State, 2019; Ekiti State Property Protection (Anti- Land Grabbing) Law 2019; Ekiti State Gender-Based Violence (Prohibition) Law 2019, and Ekiti State (Transition) Law, 2019.”
On how the laws will be translated, the AG said, “There are many qualified academics in the Ekiti State University, Ado Ekiti who are specialised in Yoruba Language. We will work with them.”
Fapohunda also stated that some of the policy documents of the Ministry of Justice like the Ekiti State Charter for Victims of Crime; Directive on Non-discontinuance of Criminal Matters, Additional Measures in aid of Prosecution of Sexual Violence would also be translated into the Yoruba Language.
The Permanent Secretary, Ministry of Justice and Solicitor General, Ekiti State, Lawrence Ojo, while commenting on the development, said, “Ekiti State Ministry of Justice will be recording another first in Nigeria”.
Ojo said there had been talks over the years, especially in lawyers’ conferences and meetings, on the need to translate laws into local Nigerian languages, but little progress had been made, adding, “With Ekiti State breaking the ice, it is envisaged that more states will follow.”
Copyright 2022 ROYAL NEWS. All rights reserved. Digital material on this website, may not be published, reproduced, broadcast, rewritten or redistributed in whole or in part without prior express written permission from ROYAL NEWS.
- Nigeria needs increased budgetary allocation to make headway in pursuit for Universal Health Coverage—Fayemi
- FG declares Monday Oct. 10 as public holiday
- 2023: Be careful of politicians’ craftiness– Don warns journalists
- Kogi Assembly seals Dangote Cement factory
- Kwara NUJ holds Ilorin NBA in friendly match to mark 2022 Press week
- Google announces first Cloud Region in Africa
- Kaduna CP warns against extra judicial killings
- Senate moves to make Nigeria manufacturing country
- Senate exits Customs, FIRS, NCC, others from budget
- Senate confirms 19 RECs, NUPRC Executive Commissioner